معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国已向120多个国家和国际组织提供约22亿剂新冠疫苗
الصين قدمت أكثر من 2.2 مليار جرعة من لقاحات "كوفيد-19" للعالم
2022-05-13 10:27:54

    قدمت الصين أكثر من 2.2 مليار جرعة من لقاحات كوفيد-19 إلى أكثر من 120 دولة ومنظمة دولية حتى يوم الأربعاء، معظمها من الدول النامية، وفقا لما أظهرت بيانات رسمية جديدة.

    كانت الصين أول من دعّم التنازل عن حقوق الملكية الفكرية للقاحات كوفيد-19 وأول من أجرى تعاونًا في إنتاج اللقاحات مع البلدان النامية الأخرى. حتى الآن، أقامت الصين تعاونًا في إنتاج اللقاحات مع 13 دولة ووقعت وثائق تعاون مع ثماني دول.

    منذ اندلاع جائحة كوفيد-19، أجرت الصين أنشطة إنسانية طارئة على الصعيد العالمي على نطاق ضخم مع أوسع تغطية في تاريخ جمهورية الصين الشعبية.

    وبحلول أوائل مايو، كانت الصين قدمت إمدادات لمكافحة كورونا إلى 153 دولة و15 منظمة دولية، منها 4.6 مليار قطعة من الملابس الواقية وأكثر من 430 مليار قناع وجه، وفقًا للبيانات التي حصلت عليها وكالة أنباء (شينخوا) يوم الأربعاء.

    كما أرسلت الصين 37 فريقًا من الخبراء الطبيين إلى 34 دولة وشاركت تجربة الوقاية من كوفيد-19 والسيطرة عليه مع أكثر من 180 دولة ومنظمة دولية.

    ونظرًا لأن الصين لعبت دورًا نشطًا في مبادرتي "كوفاكس" و"آكت-إيه" في إطار منظمة الصحة العالمية، فقد تبرعت حتى الآن بـ100 مليون دولار أمريكي لكوفاكس لتوزيع اللقاحات على البلدان النامية.


参考内容:

  无论是面对非典,还是面对埃博拉疫情,中国人民始终与世界各国人民站在一起,尤其是面对百年来最严重的新冠肺炎疫情大流行,中国挺身而出,开展了最大规模的紧急人道主义行动。中国迄今已向153个国家和15个国际组织提供了数千亿件抗疫物资,向120多个国家和国际组织提供了22亿剂疫苗,向34个国家派出37支医疗专家组,与180多个国家和国际组织分享疫情防控经验。中国以实际行动为全球抗疫合作引领了方向、凝聚了团结、注入了希望。

 


来源:央视网

编辑:马学军