معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中资企业看好中东市场发展前景 82%受访者计划或继续深耕
الشركات الصينية متفائلة بشأن آفاق التنمية في أسواق الشرق الأوسط
2022-07-13 11:39:43

    11 يوليو 2022/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أظهر تقرير استقصائي صادر عن شركة المحاسبة الدولية برايس ووترهاوس كوبرز يوم 7 يوليو الجاري، أن الشركات الصينية متفائلة بشأن آفاق التنمية في سوق الشرق الأوسط، وأن 82٪ من المشاركين من الشركات المستطلعة الصينية أنهم يخططون أو يواصلون تعميق التنمية في سوق الشرق الأوسط.

    كما أظهر التقرير أن المستثمرين الصينيين يعملون في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وأن الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية هما السوقان الرئيسيان. وأشار التقرير إلى أن 83٪ و73٪ من المجيبين، على التوالي، لديهم أنشطة تجارية وأنشطة توسعية في هذين البلدين، وأقامت أكثر من نصف الشركات التي شملها الاستطلاع مقارًا لها في الشرق الأوسط. كما أن 45٪ من المستجيبين تركزت على سوق الشرق الأوسط لأكثر من 10 سنوات، وبشكل رئيسي في صناعتي الطاقة والبنية التحتية.

    قال وانغ قويهاي، رئيس غرفة التجارة الإماراتية الصينية، إنه في عام 2021، وصلت التجارة بين الصين والإمارات إلى مستوى قياسي جديد، مما يعكس آفاق التنمية الواسعة للبلدين. وستواصل دوائر الأعمال الصينية والإماراتية تعزيز التعاون في المجالات التقليدية مثل الطاقة والبنية التحتية، مع استكشاف مجالات جديدة مثل التمويل والاستثمار والطاقة الجديدة والفضاء والصيدلة الحيوية والاقتصاد الرقمي والزراعة الحديثة.

    وقال لي شي هونغ، رئيس جمعية الشركات الصينية التمويل في السعودية، إن الترابط القائم بين مبادرة "الحزام والطريق" و "رؤية المملكة العربية السعودية 2030”، وبناء شراكة استراتيجية شاملة بين الصين والمملكة العربية السعودية يعززان بشكل فعال التعاون المكثف في الصناعات الخضراء ومنخفضة الكربون، والتحول الرقمي، وبناء البنية التحتية، والتنمية الصناعية المنسقة والخدمات المالية، والتي ستوفر بالتأكيد فرصًا جديدة للشركات التي تمولها الصين لتتطور في المملكة العربية السعودية.

    ويعتقد التقرير أن سوق الشرق الأوسط مليء بالفرص، وعوامل السوق هي الأكثر جاذبية للمستثمرين. وأشار 75٪ من المستطلعين إلى أن سوق الشرق الأوسط يتمتع بإمكانيات كبيرة، وهذا هو السبب الرئيسي لاستثمارهم، بالإضافة إلى ذلك، اعتبر 36٪ و21٪ من المستطلعين على التوالي القوة الشرائية القوية والاحتياجات المحلية من الاعتبارات الهامة للاستثمار. ويعتقد 19٪ من المستطلعين أن سوق الشرق الأوسط أكثر ربحية من المناطق الأخرى، ويرى 19٪ أن سوق الشرق الأوسط أسهل للوصول إلى الأسواق الأخرى (مثل إفريقيا).

    ومن جانبه، قال هوانغ ياوهي، رئيس الخدمات العالمية عبر الحدود في شركة برايس ووترهاوس كوبرز في الصين، إنه في السنوات الأخيرة، لعب الشرق الأوسط دورًا بارزًا بشكل متزايد في سلسلة التوريد الاقتصادية العالمية، كما تعمل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ودول أخرى بنشاط على تحسين بيئة أعمالها، وستزداد جاذبية الشرق الأوسط للمستثمرين في المستقبل. لكن في الوقت نفسه، يعتمد الهيكل الصناعي الإقليمي الموجود في الشرق الأوسط بشكل مفرط على اقتصاد النفط، كما أدى عدم استقرار قوانين البلدان ذات الصلة وسياساتها الضريبية إلى تقييد استثمارات الشركات الصينية في المنطقة بشكل كبير. بالإضافة إلى ذلك، أدى التدفق المستمر للمستثمرين الجدد إلى تكثيف المنافسة في السوق. وبشكل عام، تتعايش الفرص والتحديات في منطقة الشرق الأوسط، وهي أرض ساخنة للحفر العميق والاستكشاف من قبل المستثمرين. 


参考内容:

  近日,国际会计师事务所普华永道发布《中国投资者在中东地区投资信心观察报告》显示,中资企业看好中东市场的发展前景,尽管在区域产业结构过分依赖石油经济、法律和税收等政策稳定性方面依然存在一定的挑战,有82%的中资企业受访者表示他们正计划或继续深耕中东市场,其中沙特和阿联酋仍是未来3-5年投资中东的主要目的地。

  中东地区地处欧洲、亚洲和非洲的交汇处,在全球有着重要的战略位置、区位优势和经济地位。中东地区资源丰富,是中国主要的原油供应国和贸易伙伴,同时也是“一带一路”建设的重要战略支点与合作区域。

  普华永道全球跨境服务中国主管合伙人黄耀和表示:“ 未来,中国和中东各国将继续扩展和深化在能源、基础设施、制造业领域的合作,而包括医疗卫生、新能源、信息技术、人工智能和网络安全等在内的新领域的合作,也将成为未来双方经济与社会发展新的增长点。中东地区将继续成为中国企业可以持续深耕的重要投资目的地。”

  报告显示,中国投资者经营遍布中东,阿联酋和沙特是最主要的市场,分别有83%和73%的受访者表示其在这两个国家有业务和市场拓展活动。超半数受访企业已在中东设立总部,其中82%的受访企业将总部设在阿联酋。在中东市场深耕超过10年的受访企业占总数的45%,主要集中在能源和基建两大行业。

  中东市场充满机遇,其中市场因素最吸引投资者。75%的受访者表示中东市场潜力大是其投资的主要原因,分别有36%和21%的受访者将客户购买力强和满足本地化需求也视为投资的重要考量因素。此外,19%的受访者认为中东市场盈利能力高于其他地区,19%的受访者认为中东市场更容易进入其他市场(如非洲)。

  当谈及中国企业在中东市场面临的挑战,新税法的实施和税务环境的稳定性以及石油价格对政府财政收入的影响是影响企业在中东市场发展的两大因素,分别占比71%和68%。同时,在投资中东过程中及投后管理所面临的主要挑战集中在法律法规领域。58%的受访者对当地法规了解不足,53%认为挑战是较高的市场准入限制,50%认为本地化规则趋于严格,45%认为合规要求高。

  未来,有82%的受访者表示他们正计划或继续深耕中东市场,而在这些受访者中,有超过七成的企业表示沙特(74%)和阿联酋(74%)是其未来3-5年投资中东的目的地。这与沙特和阿联酋在整个中东地区的经济体量和营商环境契合。

 


来源:人民网、财经网

编辑:马学军