معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

新任驻阿尔及利亚大使李健递交国书
السفير الصيني الجديد يقدم أوراق اعتماده إلى الرئيس الجزائري
2022-07-20 10:45:56

    الجزائر 19 يوليو 2022 (شينخوا) قدم السفير الصيني الجديد لدى الجزائر لي جيان اليوم (الثلاثاء) أوراق اعتماده إلى الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون.

    وقال بيان صادر عن السفارة الصينية بالجزائر تلقت وكالة أنباء ((شينخوا)) نسخة منه إن السفير لي جيان هنأ الرئيس الجزائري بمناسبة الذكرى الستين للانتصار في حرب الاستقلال الجزائرية، وعلى استضافة الجزائر دورة الألعاب المتوسطية في مدينة وهران.

    وأعرب لي جيان عن شرفه بأن يكون السفير الصيني السابع عشر لدى الجزائر.

    وقال السفير الصيني الجديد إنه منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية، ظلت الصين والجزائر تدعمان بعضهما البعض على الدوام وتتعامل كل منهما مع الأخرى بصدق، واصفا العلاقات الثنائية بأنها "نموذجية".

    وأضاف أن التعاون بين البلدين في مختلف المجالات أسفر عن نتائج "مثمرة"، مؤكدا أن الصين على استعداد للعمل مع الجزائر بشكل دائم من أجل ترسيخ الصداقة التقليدية بين البلدين وإدخال دلالات جديدة في الشراكة الاستراتيجية الشاملة الصينية ــ الجزائرية.

    وصرح السفير الصيني عقب لقائه بالرئيس تبون في مؤتمر صحفي بأن الأخوة بين الصين والجزائر متينة ومليئة بالإمكانيات وذات آفاق واسعة.

    وأكد أن البلدين سيعملان على تعزيز الثقة السياسية المتبادلة وتحسين أسلوب التعاون الاقتصادي والتجاري وإثراء التبادلات الشعبية والثقافية وتعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين إلى مستوى أعلى.

    من جانبه، رحب الرئيس تبون بتولي السفير الصيني لي جيان منصبه الجديد، وقال إنه سيقدم الدعم اللازم لعمله في الجزائر.

    وأكد أن الجزائر تولي أهمية كبيرة لتنمية العلاقات مع الصين، وتتطلع إلى العمل مع الصين لتوسيع التبادلات والتعاون في مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية إلى مستوى جديد.


参考内容:

  7月19日,新任驻阿尔及利亚大使李健向阿尔及利亚总统特本递交国书。

  李大使转达习近平主席对特本总统的亲切问候和良好祝愿,祝贺阿独立革命胜利60周年及举办奥兰地中海运动会,表示很荣幸出任第十七任中国驻阿尔及利亚大使。中阿自建交以来始终相互支持、真诚相待,双边关系堪称典范,各领域合作成果丰硕,中方愿同阿方共同努力,持续巩固两国传统友谊,为中阿全面战略伙伴关系注入新内涵。

  特本总统请李大使转达对习近平主席的亲切问候和诚挚祝愿,欢迎李大使履新,表示将为其在阿工作提供必要支持和便利。强调阿方高度重视发展对华关系,期待同中方一道,扩大各领域交流与合作,推动两国关系迈上新台阶。

  会见后,李大使接受记者采访,表示中阿间的兄弟情谊坚实而富有潜力,前景广阔,双方将进一步巩固政治互信,优化经贸合作格局,丰富人文交流,推动两国全面战略伙伴关系向更高水平、更高质量发展。

 


来源:中国驻阿尔及利亚大使馆、新华网

编辑:马学军